Como o 20 de abril virou o dia da maconha nos EUA

É uma situação muito diferente da brasileira. Na última terça-feira (16), o Senado aprovou uma proposta de emenda à Constituição (PEC) que criminaliza o porte e a posse de drogas, independentemente da quantidade. A proposta ainda precisa passar pela Câmara dos Deputados. A PEC é uma reação de parlamentares ao avanço do Supremo Tribunal Federal (STF) em um julgamento que pode descriminalizar o porte de maconha, em pequena quantidade, para uso pessoal.

Nos EUA, a legislação varia de acordo com a unidade federativa. Apesar de a maconha ser legal em grande parte do país, as regras federais ainda consideram um crime, mas o governo dos EUA tem dado sinais de que pretende instituir uma abertura para mudar as leis federais sobre a droga.

Nos EUA, as datas são escritas em um formato em que o mês é citado antes do dia. Portanto, ao se referir ao dia 20 de abril, fala-se “abril 20” –em dígito, fica 4/20.

A data é uma referência ao número “420”, que é uma espécie de número da maconha.

O porquê de esse ser o número da maconha não é muito clara. Há algumas versões sobre o motivo. Já circulou uma história que se tratava de um código informal de policiais para maconha e que era uma referência a uma música do Bob Dylan, “”Rainy Day Women No. 12 & 35” —o produto de 12 por 35 é 420, e a letra diz “tudo mundo precisa ficar chapado”.

Mas a versão mais recorrente é derivada de uma história de adolescentes de 1971. Um grupo de amigos de uma cidade da Califórnia que se encontravam às 16h20, depois das atividades escolares, para fumar maconha perto da estátua de Louis Pasteur.

Eles começaram a usar a expressão “Louis 16h20” (nos EUA, a notação é 4:20 PM) para falar sobre a droga sem empregar a palavra maconha.

A expressão 420 foi introduzida em um dos dicionários mais importantes da língua inglesa, o Oxford English Dictionary, em 2017.

Lá se define 420 assim: Maconha, o ato de fumar maconha.

Segundo a agência de notícias Associated Press, o irmão de um membro do grupo de amigos que usavam a expressão era próximo de um músico da banda Greateful Dead.

Assim, o grupo de amigos da Califórnia se aproximou da banda, e a gíria começou a se espalhar no círculo de conhecidos dos músicos.

No começo dos anos 1990, a revista High Times publicou uma história que teria acontecido em um show do Greatful Dead: distribuíram um aviso que pedia para que as pessoas se encontrassem às 16h20 do dia 20 de abril em um mirante no Monte Tamalpais, na Califórnia, para “quatrovintar” (ou seja, fumar maconha).